次の〇〇便に変更出来ますか?って英語でなんて言うの?

航空会社のカウンターで予約している飛行機の便の次の便に変更してもらいたいときに、どの様に伝えれば良いでしょうか?
male user icon
Hisaさん
2019/02/03 11:44
date icon
good icon

13

pv icon

4263

回答
  • Can I change it to the next available flight?

    play icon

次の乗機可能な便に変更してもらいたいときは「Can I change it to the next available flight?」が良いかと思います。

Next flight ではなく「Next available flight」を提案した理由は、必ずしも次の便が満席でないことはわからないので、次の乗機可能な便に変更できるかどうか尋ねることで目的を果たせます。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Could you change my flight from the current flight to the next one please

    play icon

  • I'd like my flight change to the one after the one I have on my ticket.

    play icon

Could you change my flight from the current flight( 今の00便から) to the next one please(次の00便に変更しくれる)

I'd like my flight changed( チケットを変更して欲しいんですが) to the one after ( 次の便に)the one I have on my ticket. ( チケットに書いてしてあるの)
回答
  • Is there any chance/possibility you/I could change my flight to ○○?

    play icon

  • Could I change my flight to ○○?

    play icon

いろんな聞き方が出来ると思いますが、ご参考になれば幸いです。

1)
Chanceやpossibilityは、「可能性」のニュアンスで使われています。
したがって、「○○に変更は可能でしたでしょうか?」のようになります。

2)
こちらはシンプルに「フライトの変更は出来ますか?」になります。
good icon

13

pv icon

4263

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:4263

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら