青春１８切符って英語でなんて言うの？

Question

１８歳でなくても使える切符ですし、青春という定義も難しいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

●Seishun 18
JRの商品名として固有名詞でもこの表現が英語で使われています。

●unlimited train ticket
乗り放題のチケットであることを説明するために、英語では「無制限」を意味するunlimitedを使うといいでしょう。一日乗り放題、というならa one-day unlimited train ticket などですね。

Answer

Special tickets for people only 18 and under は青春18切符と言う意味です。

Special tickets は特別な切符と言う意味です。

for people only 18 and under は18歳以下と言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^