そんなに働いて疲れない?って英語でなんて言うの?

「週5で1日8時間アルバイトしてる」という友達に対して。
default user icon
linaさん
2019/09/23 22:34
date icon
good icon

7

pv icon

2419

回答
  • Aren't you tired working as hard as you do?

    play icon

  • You must be tired working so much.

    play icon

週5日で1日8時間だとフルタイムで雇って欲しいところですね。

My friend works 8 hours a day, 5 days a week at his part-time job.
「友人は週5日1日8時間アルバイトしています。」
アルバイトはpart-time job です。

ーAren't you tired working as hard as you do?
「そんなに働いて疲れないの?」
Aren't you tired?「疲れないの?」

ーYou must be tired working so much.
「そんなに働いて疲れるでしょ。」
must be ~「〜でしょ。」

ご参考まで!
回答
  • Don’t you get tired working so much?

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

ご質問の文章を英語にしますとこんな感じになります:
Don’t you get tired working so much? - どんなにたくさん働いて疲れてないの?
To get tired - 疲れる
So much - そんなに

よろしくお願いします。
回答
  • Don't you get tired working so much?

    play icon

こんにちは。
下記のように言うことができます。

・Don't you get tired working so much?
「そんなに働いて疲れないの?」

「疲れる」は英語で get tired と言えます。
so much は「そんなに」というニュアンスの表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

7

pv icon

2419

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2419

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら