客が来ないと嘆いてるくらいなら積極的に外出て声掛ければって英語でなんて言うの？

If you're going to go on about the lack of customers then the least you could do is to get out there and start inviting customers in! お客様の少なさをあんな言い続けるなら、せめてお外出て自分から声掛けたら! ※go on about➡言い続ける ※the lack of customers➡お客様の少なさ ※the least you could do is○○➡せめて○○すれば ※get out there➡お外出て ※start inviting customers in➡お声かけ If all you are going to talk about is the lack of customers then you should go outside and start talking to people and inviting them in! お客様の来ないことばっかり言うってるなら、自分が外行って、声かけして、お店に誘わればいい! ※if all you going to talk about is○○➡○○ばっかり言うってるなら ※start talking to people➡声かけ ※and inviting them in➡誘われる You're so right! Thants a great idea! Its positive to take action instead of sitting and complaining or worrying about things! Good luck!! あてますね！よいアイデアですね！文句いったり、心配したりより、何か積極的にはじまればいいですね！頑張ってください！