え！？ そのバス何番バス？って英語でなんて言うの？

質問ありがとうございました！

短いパターン
So what bus are you going to catch?
➡じゃ、何バスのるの？
※what bus➡何番、何処行き等のバス
※going to catch➡乗る

別パターン
Really? So what's the number of the bus you're going to catch?
➡え?そうなんだ。。じゃ何番バス乗るの?

※何ルート?
➡Which bus route will you use?

※何処行き?
➡Where is the bus headed?
➡Where is the destination?

※何時出発?
➡What time does the bus leave?

「What number bus is that?」と聞けば良いですが、驚きや急な確認を表す時には、会話の前に「Wait,」を付けて、「Wait, what number bus is that?」というふうに表現すると良いでしょう。「Wait」は相手に一時停止してほしい時、または急な疑問や確認があるときに使われます。そして、「what number」は「何番」という意味で、この場合バスの番号を知りたい時に使います。

関連するフレーズや単語:

Which bus should we take? （どのバスに乗ればいいの？）
Is that our bus? （あれが私たちのバス？）
Do you know the route number for this bus? （このバスの路線番号を知っていますか？）