世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

初心に戻ってって英語でなんて言うの?

いろいろ英語と接してるつもりですが 伸び悩みいやーーーになりましたが、初心に戻ってまた努力再開しますのときの 初心に戻って です。

default user icon
kaoriさん
2017/03/21 07:30
date icon
good icon

57

pv icon

55715

回答
  • go back to a beginner’s spirit

  • go back to the basics

・go back to the basics
基本基礎に戻る」

例)I need to go back to the basics.
「私は基本に戻る必要がある。」

または、「初心を思い出す」ということで、

例)I have to remember my beginner’s mind.
「私は初心者の気持ちを思い出さなければならない。」

こちらでもニュアンスとして伝わるのではないかと思います。

ご参考になれば幸いです。

回答
  • back to a beginner's spirit

英語で「初心」はbeginner's spirit と言います。
「初心に戻って」は、back to a beginner's spirit
と言えば大丈夫です。

ただ欧米人はあまりa beginner's spirit という
言葉を使わないみたいです。
(文化の違いかもしれません)

「初心に戻ってまた努力再開します」は、
Back to a beginner's spirit 、I'll try hard.
と言って下さい。

参考になれば幸いです。

回答
  • remember the spirit you started with

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

remember the spirit you started with
最初の心を思い出す

remember は「思い出す」という意味の英語表現です。
このように表現することで「初心に戻る」ニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。

Erik 日英翻訳者
good icon

57

pv icon

55715

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:57

  • pv icon

    PV:55715

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー