打ち合わせが長引いているって英語でなんて言うの？

戻ってきても良い状況ですが、打ち合わせが長引いているためまだ席に戻っていません。

Keiさん

2016/01/21 19:10

86551

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

日本

2017/01/08 13:52

回答

A / The meeting has been prolonged.

カジュアルな言い方はすでに出ておりますので、私は顧客などに使えるフォーマルな言い方をご紹介します。

A/The meeting has been prolonged.
（prolong～を長引かせる）　ですので、受動態＋現在完了で　「長引いている」
（長引いている状態がしばらく続いている）となります。
なお、同僚など、相手も「あ、あの会議ね」とわかる場合には The, 顧客など、わからない場合には A をつけます。

顧客に「会議が長引いているため、彼女は今こちらには、おりません」でしたら
She is not available right now since a meeting has been prolonged.
などということが出来ます。
（available　手が空いていない　right now 今　since ～なので）

ご参考になりましたら幸いです。

役に立った
27

Listen me

日常英語動画メディア、アプリ、ブロガー

日本

2016/01/26 05:47

回答

The meeting is still going on...
He/she is still in a meeting that's lasting longer than expected.

一つ目は多少フランクな言い方です。stillを使うことで、「まだ」ということです。
二つ目のほうがビジネスでよく使えるかもしれません。"lasting longer than expected" は思っていたより長引いている、という意味です。

役に立った
20

Hiyumi

ソレイユインターナショナルスクール学長

日本

2017/01/31 00:28

回答

The meeting is prolonged.

そのままですが、これでシンプルに通じます。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

ソレイユインターナショナルスクール

Akihiro

テクニカルライター/翻訳者

日本

2016/05/13 17:57

回答

This meeting seems to never end.

上のご回答に足して、この言い方も参考してみてください。
ちょっと状況が違いそうですが、これもカジュアルな言い方で、参加中の会議が長すぎてうんざりしてるようなときに使えます。
隣の同僚にこっそりと「やれやれ、終わらないよ、この会議」と耳打ちするような。

役に立った
7

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/08/31 16:33

回答

The meeting is taking longer than expected.

The meeting is taking longer than expected.
打ち合わせが予定より長引いています。

take longer than expected は「予想より長い時間かかっている」という意味の英語表現です。
expect は「予想する」となります。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！