「今日から私は英語の勉強をする」って英語でなんて言うの?

英語初心者で何もわかりません。簡単に教えてください。
( NO NAME )
2018/01/25 22:50

60

44525

回答
  • I'll study English from today.

★ 訳
「私は今日から英語を勉強します」

★ 解説
 ご質問の文は英語を勉強すると決意したそのときの発言と捉えて英訳しました。
 その場合、未来を表す表現には助動詞の will が合います。

・will「〜するだろう、〜するつもりだ」
 この表現は、発話の時点で決めたことをいうときに使えます。しかしすでに決めていることを改めて言う場合には、I'm going to study English from today.「(すでに決めているが)今日から英語を勉強します」と言えばOKです。

・from today
 今日を起点としてこれからを意味するのに使えます。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • I will study English from today!!I

  • I'm going to study English from today!!

I will study English from today!!I

は、よ〜し!今日から英語を勉強するぞ!!っていう強い意思を持ってやる感じです。

I'm going to study English from today!!

今日から英語を勉強しよっと。って今日の予定的な感じも含まれます。

60

44525

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:60

  • PV:44525

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら