どこの国で法人を作っても、結局は同額の税金が課せられるって英語でなんて言うの？

◆「どこの国で法人を作っても」
・「どこの国で作るかにかかわらず」
→"no matter in what country you set up ～"
"regardless of which country you establish ～"

・「法人」は
corporation または companyです。
社内で使用されている方をお使いください。

◆「税金が課せられる」は
the tax is imposedで
「同額の税金が課せられる」のであれば

・"the same amount of tax will be imposed"
・"the same tax amount will be imposed"
すればよいと思います。

◆「結局」の部分の言い方は
"in the end"
"eventually"
"ultimately"
などの表現が使えます。