I'm too old to get a job related to English.
英語に関わる仕事に就くには年をとりすぎている。
このような言い方もできます。
ただ、You're never too old 「年をとりすぎているということは一生ない」という格言があるように、英語は言語なので、英会話の先生や翻訳家というものだけでなく、今はどの分野であっても英語に関わることはできると思います。そういう風に外国人に言うと絶対「そんなことないよ！」と言われると思いますよ（笑）
世間話として話すにはこのような言い方がオススメです。
I'm just learning it for fun. I'm not thinking about getting a job or anything.
楽しくて（娯楽として）勉強しているだけだよ。特にそういう仕事をしようとかなんとか思っているわけではない。
日本 
