リフトの乗降場は乗り降りし易いように平らになっていますって英語でなんて言うの？

平らな = flat, smooth, level 「乗り降りし易いように」を直訳したら「to make it easy to get on and off」になりますが、もともとそんなに難しくないと思うので、「easy」より「easier」の方がいいと思っていました。

- "The lift boarding areas are flattened to make getting on and off easier." 「リフトの乗降場は乗り降りしやすいように平らになっています」という意味です。 このフレーズでは、「flattened」（平らにする）と「getting on and off easier」（乗り降りを容易にする）を使って、リフトが乗り降りしやすくするためにどのように整備されているかを説明しています。 他の表現として、以下のような言い方もあります。 - "The lift loading and unloading areas are leveled for easier access." 「リフトの乗降場はアクセスしやすいように平らになっています」 役に立ちそうな単語とフレーズ: - boarding areas 乗降場 - flattened 平らにする - getting on and off 乗り降り - easier 容易にする - loading and unloading areas 乗降場 - leveled 平らにする - access アクセス、利用