ヘルプ

パチンコって英語でなんて言うの?

日本に多いギャンブル場です。私はやりませんが、英語で説明くらいはできるようになっておきたいです。
AOIさん
2016/01/18 20:55

53

34817

回答
  • A Japanese gambling machine called Pachinko

「パチンコと呼ばれている、日本のギャンブルマシーン」

「パチンコ」は日本のものなので、英語でPachinkoとだけ言っても伝わりません。gambling machine「ギャンブルをする機械」と入れるとなんとなくイメージができると思います。
でもパチンコ台のイメージにはつながらないので、興味の外国人は連れて行くしかないと思います。

ちなみに私は行ったことないですが、妻の弟さんがよく行く人です。
いつもパチンコに行った後、私に「ブラックサンダー」をくれるのではじめのうちはお菓子屋さんに行ってるんだと思ってました。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • ① Pachinko parlour

  • ② Slot machine

パチンコは西洋には無いので、日本を主題にした記事などでは「① Pachinko parlour」と呼ばれています。

でも、機械自体は「② Slot machine」と言うんですけどね。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

53

34817

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:53

  • PV:34817

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら