5時間券は最初にリフトを乗ってからカウントが始まる。って英語でなんて言うの?

スキー場のリフト券の5時間券についてです。
購入時間からカウントが始まると思われがちですが、最初のリフトから有効時間が始まります。
5時間券は、購入後、10時に最初のリフトに乗れば、有効は15時まで。
default user icon
Eriyさん
2019/07/18 16:01
date icon
good icon

1

pv icon

840

回答
  • The 5 hour ticket starts from when you get on your first lift.

    play icon

  • Many people think the 5 hour ticket starts from when you buy it, but it actually starts from when you get on your first lift.

    play icon

  • If you get on your first lift at 10 o'clock, then the 5 hour ticket will be valid until 3 o'clock.

    play icon

「5時間券は最初にリフトを乗ってからカウントが始まる」というのは The 5 hour ticket starts from when you get on your first lift で言えます。

「購入時間からカウントが始まると思われがちですが、最初のリフトから有効時間が始まります」は Many people think the 5 hour ticket starts from when you buy it, but it actually starts from when you get on your first lift で表現できます。

「5時間券は、購入後、10時に最初のリフトに乗れば、有効は15時まで」という文は If you get on your first lift at 10 o'clock, then the 5 hour ticket will be valid until 3 o'clock が言い方になります。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

840

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:840

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら