名前をつけたって英語でなんて言うの?

友達からペットの名前の由来を聞かれたのですが、弟が名前を付けたので由来が分かりません。。名前を付ける、名前を付けたは英語で何と言いますか?
male user icon
Shotaさん
2017/04/02 13:39
date icon
good icon

95

pv icon

74187

回答
  • named

    play icon

named は名前を付けたという意味です。
由来。origin
名前の由来がわかったら以下のように答えられます。

彼は有名人ににちなんで名付けられた。He was named after a famous person.

娘の千尋は「千と千尋」という映画にちなんで名付けられた。My daughter Chihiro was named after the movie called "Sen to Chihiro".

~にちなんで名付けられた。named after ~

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • name

    play icon

名前を付ける、はnameです。
nameは名詞でもありますが、動詞で使うこともできます。
英語は、多くの場合そのまま動詞になります。

例文を英語にすると、
I don't know, because my little brother named him.
(理由は)わかりません、弟が名前を付けたから。

となります。

name A as Bで、AをBと名付ける、という頻出のイディオムです。

She named her kitten Momo. 彼女は仔猫をモモと名付けた。

というように、こちらも覚えておきましょう。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • named

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

named - 名前をつけた

name は「名前をつける」という意味の英語表現です。
もちろん、名詞の場合は「名前」となります。

例:
My brother named our dog.
私の弟が犬の名前をつけました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

95

pv icon

74187

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:95

  • pv icon

    PV:74187

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら