When I feel depressed and have lost all of my energy, it's hard to feel determined to study.
If I don't have peace of mind, it's difficult to focus.
I can't bring myself to study if I don't feel well.
お書きになった When I feel depressed～を使って表現することも可能ですよ。
例えば、
英訳１：depressedで「元気のない」、it's hard to～で「～するのは難しい」、determinedで「決心している」という意味です。
it's hard to feel determined toで「～する気にならない」という意味です。
別なパターンとして、
英訳２： peace of mindで「心が落ち着いている状態」を意味します。
あるいは、
英訳３：bring myself to「～する気になる」を使うこともできますよ。
アメリカ合衆国 
