住んでいる周辺ではって英語でなんて言うの？

around や near で「周り、近く」という意味を表現できます。 neighborhood も「近所」という意味です。 例文： - The sakura in my neighborhood haven't started blooming yet. 私の家の近所の桜はまだ咲き始めていません。

「住んでいる周辺では」という表現を英語で表すと「in my area」という表現を使っても良いと考えました。「私の住んでいる 周辺/周り では、桜はまだ咲いていません」という文章を英訳すると「The cherry blossoms haven’t bloomed in my area yet.」という文章になります。「まだ〜していません」を英訳すると「haven’t/hasn’t ~ yet」という表現になります。

■キーワード In the area I live = 私の住んでいる周り cherry blossoms = 桜 to bloom = 咲く neighborhood = 近所 ①In the area I live, the cherry blossoms haven't bloomed yet. →私の住んでいる周りでは、桜はまだ咲いていません。 ②The cherry blossoms haven't bloomed yet near where I live. →私の住んでいる近くにある桜はまだ咲いていません。 ③In my neighborhood, the cherry blossoms haven't bloomed yet. →私の近所では、桜はまだ咲いていません。