膠着状態って英語でなんて言うの？

Question

「ウクライナの首都周辺では、膠着状態が続いている」といいたい場合はなんと言ったら良いでしょうか？

Accepted Answer

ーThe standstill is continuing around the capital of Ukraine.
「ウクライナの首都周辺でこう着状態が続いている」
standstill で「こう着状態」
to continue で「続く」
capital で「首都」

ーThey are still in a stalemate in Kiev.
「キーウではこう着状態が続いている」
to be still in a stalemate で「まだこう着状態にある」

ご参考まで！