ヘルプ

私にはどの教材がいいですかって英語でなんて言うの?

自分に合う教材がわからない時 アドバイスしてほしい という意味で。
( NO NAME )
2017/04/08 12:06

19

8075

回答
  • What kinds of study materials are good for me?

  • Which kinds of study materials would be good for me?

「私にはどの教材がいいですか」はこのように言います:
What kinds of study materials are good for me?
Which kinds of study materials would be good for me?

「教材」はstudy materialsといい、「どの~」というのはwhat kind(s) ofやwhich kind(s) ofといいます。
「私にいい」というのは、(be) good for meとなります。
2つ目の例文では、would be good for meとなっていますが、「もし使うとしたら」というニュアンスがあります。

また、「~と思いますか」というように聞きたければ、do you thinkも入れてこのように言えます:
What kinds of study materials do you think are good for me?
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • 1"Which kinds of study materials do you think would be good  for me?"

  • 2"Give me a tip about the study materials,please."

KUMIKOさん こんにちは。
何かを始める際、適切な教材があると心強いですよね。

 さて 助言 アドバイス おすすめを尋ねる際に 役立つ英単語があります。
それは
すでに Vikash先生がご回答されています、以下のような

勧める=recommend
提案する=suggest

覚えておくと 異なる状況でも役立つかと思います。

また「人にとって 〜が良い」という表現 を Jaime先生が書いてくださっています。
be good for 人
これも役立ちますね!

重複する部分もあり 申し訳ないのですが 私からの回答は二パターン。
順にご説明していきますね。

直訳は
「どの教材が私に良いと思われますか」

この時のwould beは表現を和らげ 丁寧さを出すために使いました。
would beの代わりにareでも 丁OK! 寧さの度合いは少しだけ下がりますが こちらでもOK!

kinds of=〜の種類
study materials=教材 ※materialsと 末にsを付けて複数形にしています。こうすることで相手は 一冊ではなく 一冊以上の教材を進めてくれると期待できます。

do you think=思いますか
これは 「どう思いますか」を 表現の中に挿入した形です。
ちなみに do you think を省くと

"Which kinds of study materials would be good  for me?"
「その教材が私に良いでしょうか」

このように「思われますか」「思いますか」の部分がなくなります。
お好きな方を使って 大丈夫です。



直訳は
「教材について あなたのアドバイスを私にください」この直訳は

「教材のアドバイスをください」と訳せます。

give me a tip=私にアドバイスを下さい
※tip=(短い)助言 アドバイス

about=〜について

最後にpleaseを付けて お願いします の気持ちを添えます。
英語は 動作の要求を「命令形」と呼ぶことがあり

命令形という響きが 日本人にはきつく響いてしまいがちですが
実は 何時もそうではなく
その表現を使う状況によるのです。
でも
状況判断が不確かな時 自信がない時には無難に pleaseを付けておくと安心です。

いかがでしたでしょう。
お役に立てば幸いです。
Kanae 英会話指導コーディネーター 夢香奈江
回答
  • Could you recommend study materials for me?

  • Could you suggest some study materials please?

recommend おすすめ
suggest アドバイス、提案
教材study materials

例、
I am a bit confused, could you please advice some study materials for me.
ちょっと混同していますが、私に合う教材をアドバイスしていただけますんか。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • What material do you recommend for my level?

  • What material do you suggest that I do?

1. What material do you recommend for my level?
The word "recommend" means to suggest or to commend. If you ask your teacher to recommend the lesson for your level, you are asking the teacher to suggest a suitable lesson for you.

2. What material do you suggest that I do?
This question is asking the teacher to tell you which lesson is the most appropriate one for you
based on your level of English.

Example:-
Teacher: Please tell me what lesson you would like to do today.
Student:- What material do you recommend for my level teacher?
1. What material do you recommend for my level?
"recommend"という単語は、提案するあるいは勧めるという意味です。あなたのレベルにあったレッスンを勧めてもらえるよう先生に頼む場合は、あなたに適したレッスンを提案することを先生に求めているでしょう。

2. What material do you suggest that I do?
この質問では、あなたの英語のレベルに最も適したレッスンを教えてほしいとお願いしています。

【例文】
先生: Please tell me what lesson you would like to do today.(今日は何のレッスンをしたいか教えてください)
生徒:- What material do you recommend for my level teacher?(先生は、私のレベルにはどんな教材をお勧めしますか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • What material would you recommend I use?

  • Can you recommend some study materials for me?

What (blank) would you recommend I use? - you can use this structure when asking for recommendations of anything that you will use.. you can also replace the verb "use" in the sentence to a more specific verb
e.g. What brand of humidifier would you recommend I use?
What type of bike do you recommend I ride?
What genre of movie of you recommend I watch?
What scent of perfume do you recommend I wear?
Which computer do you recommend I buy?
例文
What (blank) would you recommend I use?
どの~を私は使えば良いですか?

使う予定の物でどれを使えばよいかを尋ねる時に、この文を使うことができます。文中の 動詞"use"をもっと特定の動詞に変えることが出来ます。

例文
What brand of humidifier would you recommend I use?
どのブランドの加湿器を使えば良いですか?

What type of bike do you recommend I ride?
どのタイプの自転車に乗れば良いですか?

What genre of movie of you recommend I watch?
どのジャンルの映画を見れば良いですか?

What scent of perfume do you recommend I wear?
どの香りの香水をつければ良いですか?

Which computer do you recommend I buy?
どのコンピューターを買えば良いですか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • What's the most appropriate material I can use?

  • Can you recommend any material that would be useful for me?

There is such a vast array of material available for online learners of English that sometimes students are baffled about which one to choose and which one may be the most appropriate for them.
You may ask your teacher for his or her opinion.

Student: "What's the most appropriate material I can use?"
Teacher: "I recommend the Daily News articles and also some discussion Materials."
どれが一番いいののか困るほど、本当にたくさんの教材がありますよね。先生に意見を聞くのも良い方法です。

Student: "What's the most appropriate material I can use?"
生徒:私に一番会う教材は何ですか?

Teacher: "I recommend the Daily News articles and also some discussion Materials."
先生:デイリーニューズの記事やディスカッションのものをお勧めするよ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Which lesson material do you recommend for me to use teacher?

  • Which lesson material is suitable for me to use teacher?

The teacher is always wishing the student the most suitable lesson material considering the stage of achievement the student has reached so far. So, the teacher will always recommend lesson material that is neither too difficult nor too easy for the student.
So, you may ask:
Which lesson material do you recommend for me to use teacher?
or
Which lesson material is suitable for me to use teacher?
英語教師はいつでも生徒のレベルに合った教材を使いたいと思っています。
難しすぎず、簡単すぎない教材をオススメしてくれると思いますよ。


例文1: Which lesson material do you recommend for me to use teacher?
「どの教材がオススメですか?」
例文2: Which lesson material is suitable for me to use teacher?
「どの教材が私に合いますか?」

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • What material can you recommend for me?

  • What material do you think will help improve my English.

This means you would like the teacher to suggest material that will help improve your English. This can be material that will help with your speaking skills or pronunciation skills. You can also specify the area you feel like you need improvement and the teacher will recommend which material will help you.
例:What material can you recommend for me?
「どの教材がオススメですか?」

例:What material do you think will help improve my English.
「どの教材が役に立つと思いますか?」

上記は英語学習に役立つ教材を教えて貰いたい時に使える表現です。
スピーキングや発音に役立つ教材かもしれません。
どの分野(スピーキング等)を伸ばしたいかをはっきりすると先生も教材を選びやすいです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Do you have a suggestion as to what materials I should use?

  • Could you help me choose a suitable material for me?

If you would like to ask your tutor what material they would recommend, you can say something like "Do you have a suggestion as to what materials I should use?" or "Could you help me choose a suitable material for me?".
以下は、先生にどの教材がおすすめかを聞きたいときのフレーズです。

 "Do you have a suggestion as to what materials I should use?"
(どの教材を使ったらいいかおすすめはありますか?)

"Could you help me choose a suitable material for me?"
(私にあった教材を見つけるのを手伝ってもらえますか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kharina DMM英会話講師
回答
  • What material would you recommend for me to use?

  • Which material do you think I could benefit from the most?

  • Do you have any suggestions on what kind of material I should use?

When you want to ask your teacher which material they think would be best suited for you; then you may ask in the following ways:
-What material would you recommend for me to use?
-Which material do you think I could benefit from the most?
-Do you have any suggestions on what kind of material I should use?
先生に、どの教材が自分に一番合っているかを聞きたいときのフレーズです。

 -What material would you recommend for me to use?
(どの教材がおすすめですか?)

-Which material do you think I could benefit from the most?
(どの教材が私に一番いいと思いますか?)

-Do you have any suggestions on what kind of material I should use?
(どんな教材を使ったらいいかおすすめはありますか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

19

8075

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:19

  • PV:8075

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら