今日は結婚式が3つもここで開かれたって英語でなんて言うの?

とある神社で結婚式が1日に3回も行われました。
それを英語にしたいです。
male user icon
Ryoさん
2017/04/08 18:04
date icon
good icon

0

pv icon

2448

回答
  • There were three wedding ceremonies held here today.

    play icon

  • Three wedding ceremonies were held here today.

    play icon

  • This place held three wedding ceremonies today.

    play icon

「今日は結婚式が3つもここで開かれた」
(1) There were three wedding ceremonies held here today.
(2) Three wedding ceremonies were held here today.
(3) This place held three wedding ceremonies today.
wedding ceremony = 結婚式
hold = 開催する・開く

(1)と(2)は元の日本語の近い意味となっています。
「開かれた・開催された」というのは、holdを過去分詞のheldにして文は受動態です。
(3)は「この場所」を主語にして過去形としてheldにしました。
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

0

pv icon

2448

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2448

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら