手と手の幅は肩幅もしくは、肩幅よりやや広めですって英語でなんて言うの？

shoulder width が「肩幅」という意味になります。 hands と複数形にすることによって、両手を示すことができます。 wider は wide（幅広い）の変化形。何かと比較して更に広めと言いたい時。 slightly は「微かに」「やや」という意味なので、slightly wider と組み合わせることでやや広めになります。