いきなりその質問？って英語でなんて言うの？

Question

出会ってすぐのセリフが「結婚してる？」など、普通はすぐにはしないような質問をされたときの、驚いている、もしくは、ややあきれている反応。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「いきなりその質問？」は会話的な表現です。英語でもよく使われています。

英語で二つの言い方は多いです。

「Why that question all of a sudden?」
「What's with that sudden question?」

両方は同じ意味がありますが、疑問詞は違います。ニュアンスも大体一緒なのでご自由に使ってください。

ご参考になれば幸いです。