I want to practice ○○○ over and over again.
：○○○を繰り返して練習したい。
over and over againは「何度も、繰り返して」という意味で使われます。
over は「何かを超えて」というコアのイメージがあります。
againは「再び」という意味なので、「終わりを超えても再び」とイメージすると理解しやすいと思います。
ご参考になれば幸いです。
★ 訳
「〜をもう一度練習したいです」
★ 解説
余った時間の中で何かもう一度やりのであれば、I'd like to 〜（動詞の原形）again や I want to 〜（動詞の原形）again と言えばOKです。
状況から考えて「反復練習をしたい」だけでは何を練習したいのかが分からないので、このように言うのがオススメかと思いました。
ご参考になれば幸いです。
日本 
