どれぐらいで、でき上がりますか?って英語でなんて言うの?

プレゼントのラッピングを頼んだときやジーンズの裾上げを頼んだときにどれくらいで終るか知りたいので。
male user icon
Kenjiさん
2016/01/04 17:36
date icon
good icon

25

pv icon

9044

回答
  • How long will it take?

    play icon

ネイティブが一番よく使うフレーズが「How long will it take?」です。

「大体でいいよ」というニュアンスを入れるのであれば、「about(大体)」をはじめに入れるといいです→ About how long will it take?

ちなみに、「結構時間かかりますか?」は→「Will it take long?」
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • When should I come back?

    play icon

佐伯玲奈さんがお答えになっている”How long will it take?”と言う言い方が
一番シンプルでわかりやすいと思いますが、
When should I come back?(いつ戻ってくればいい?)という言い方も
聞いたことがあります。
What time should I come back? (何時に戻ってくればいい?)と言ってもOKです。
回答
  • Does this item take long to wrap please?

    play icon

  • How speedy is the wrapping service please?

    play icon

  • How long does this item take to wrap please?

    play icon

Any of these phrases will suffice.
上の表現ならどれでも質問の意図を十分に満たすでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • How long does it take to wrap the present.

    play icon

"how long" means you want to know how many minutes/hours it takes to wrap the present.
”How long"は、プレゼントを包むのに何分/何時間かかるか、を意味します。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • How long will it take to wrap?

    play icon

  • Will it take long to wrap?

    play icon

Both of these sentences would be fine to ask how long it would to wrap up a present although 'will it take long to wrap?' might only give you a short answer and not tell you a time
どちらも、プレゼントのラッピングにどのくらいの時間がかかるか確認する際に使えます。

ただし、'Will it take long to wrap?'(ラッピングには時間がかかりますか)だと、具体的な時間は答えてくれないかもしれません。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Will it take long?

    play icon

  • How long do I have to wait?

    play icon

  • Would you like me to come back?

    play icon

If it is not going to take a long time then you would be prepared to wait.

If it is going to be a long time - maybe they are busy then you will leave the shop and return later to collect it.

Jane :)
あんまりかからなさそうでなら準備ができるまで待って
もし時間がかかりそうなら、また後で回収にくれば良いですね。

ジェーン:)
Jane G DMM英会話講師
回答
  • How long will it take to wrap?

    play icon

  • How long does gift wrapping take?

    play icon

"How long will it take to wrap?"
This asks them to tell you how long it will take to wrap the present.

"How long does gift wrapping take? "
This asks them to tell you how long it takes for them to wrap items.
"How long will it take to wrap?"
これはプレゼントを包装するのにどのくらいかかるのかを聞く質問です。

"How long does gift wrapping take? "
これは商品を包むのにどのくらいかかるかを尋ねています。
Jody R DMM英会話講師
good icon

25

pv icon

9044

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:9044

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら