どれぐらい世間に注目されているかによるって英語でなんて言うの?

(例文)
有名人がどれぐらい世間に注目されているかによって、お給料が違ってきます。
default user icon
SHINさん
2017/06/04 09:18
date icon
good icon

2

pv icon

3253

回答
  • It depends on someone's popularity.

    play icon

  • It depends on how much public attention someone is attracting.

    play icon

① It depends on someone's popularity.(それはその人の人気に左右される)

② It depends on how much public attention someone is attracting.(それはその人が集めている世間の注目度に左右される)

①はかなりシンプルです。「どれぐらい世間に注目されているか」を「人気」に単純還元してみました。

②は少し変えて「どれくらいの量の世間の注目を集めているか」としてみました。

ちなみに A depends on B.(AはBに左右される、AはBで決まる)は重要表現です。

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3253

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3253

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら