予約している○○ですって英語でなんて言うの?

チェックインするときにホテルのフロントで言いたいです!
female user icon
Sanaさん
2017/04/29 07:57
date icon
good icon

220

pv icon

132370

回答
  • I have a reservation under ○○.

    play icon

Sanaさんへ

例えば、I have a reservation under Maekawa Michio.
ですと、「前川未知雄で予約しています」という意味です。

ご参考として頂けますと幸いです。
Sanaさんの英語学習の成功を願っています。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄

Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • I have a room booked under Watanabe.

    play icon

こんにちは。

I have a room booked under Watanabe.
渡辺で部屋予約してます。

上記のような言い方もできます。
book も reserve と同じく「予約」という意味です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I have a reservation for 〇〇.

    play icon

  • I have a room reserved under 〇〇.

    play icon

There are a couple of different ways you can check in at a hotel.
First off, you definitely want to use the word "reservation" and state your name.

Try these phrases:

- I have a reservation for 〇〇.
- I have a room reserved under 〇〇.
チェックインするために使えるフレーズが幾つかあります。
まず、一番最初に"reservation"と言ってから名前を名乗りましょう。  
これらのフレーズも使ってみてください。

- I have a reservation for 〇〇.
- I have a room reserved under 〇〇.
Trish エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • I have a reservation/booking under the name .......

    play icon

You can use reservation and booking interchangeably. They mean the same thing.

Example
Hotel staff: How can I help you, Sir.
You: I have a reservation/booking under the name Mr Tayaki.
"reservation"と"booking"のどちらでも使うことが出来ます、どちらも同じ意味になります。(予約)

例え
Hotel staff: How can I help you. Sir.
ホテル従業員:いらっしゃいませ、ご用件はなんでしょうか?
You: I have a reservation/booking under the name of Mr Tayaki.
あなた:Tayakiと言う名前で予約してます。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • My name's Smith. I have a booking with you for tonight

    play icon

There is not much more you can do in this situation, other than state your name and the fact that you have reserved a room for one or more nights. You could, at the same time, produce a confirmation paper, if your booking was made online.
"Good evening, madam!"
"Good evening. My name's Smith. I have a booking with you for tonight."
"Certainly. Please would you complete this registration form?"
"Sure."
この場合、宿泊施設にお名前と1泊または数泊の予約を入れている旨を伝える以外に特別な言い方はないでしょう。ネットで予約している場合、予約確認時の用紙を用意しておくと良いと思います。

例:
"Good evening, madam!"(いらっしゃいませ)

"Good evening. My name's Smith. I have a booking with you for tonight." (こんばんは、今晩宿泊の予約を入れているスミスです。)

"Certainly. Please would you complete this registration form?" (かしこまりました。こちらの用紙にご記入をお願い致します。)

"Sure." (わかりました)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • to have (or make) a reservation

    play icon

There is a common joke in the USA. When talking about cooking skills, one person might say "the best thing I make is fried chicken." Another person might reply, "the only thing I make well is reservations". (meaning, they cannot cook but, can call a restaurant).
アメリカでよく言われるジョークがあります。

ある人が料理の腕前について話すとき、
"the best thing I make is fried chicken."
(私の得意料理はフライドチキンです)と言いました。

他の人がこれに返事をして、 次のように答えるのです。
"the only thing I make well is reservations".
(私がうまくできるのは予約を取ることのみです。)

料理はできないけれど、レストランの予約はできるという意味です。
Merin DMM英会話講師
回答
  • Hello, I have a reservation at this hotel under the name_________. Please check.

    play icon

  • Excuse me, my name is ________. I have a reservation at this hotel. Will you please check?

    play icon

The first thing to do would be to attract the receptionist's attention by using the exclamation 'hello' as per the first request. When the receptionist has your full attention, you then proceed and let her know that you have a reservation at that hotel under your name. Then you politely ask him/her to check.

In the second request, you again attract the receptionist's attention by using the phrase 'excuse me' and then you proceed to mention your name, before letting him/her know that you have a reservation at the hotel and politely asking him/her to check.

So, you may say:
Hello, I have a reservation at this hotel under the name_________. Please check.
or
Excuse me, my name is ________. I have a reservation at this hotel. Will you please check?
"Hello, I have a reservation at this hotel under the name_________. Please check."
(こんにちは、〇〇という名前でこのホテルに予約しています。チェックインをお願いします。)

最初にすべきことは”Hello”(こんにちは)と言って受付係の注意をひくことです。受付係がこちらに気付いたら、あなたの名前でそのホテルに予約していることを伝えます。そして礼儀正しくチェックインをお願いしましょう。

"Excuse me, my name is ________. I have a reservation at this hotel. Will you please check?"
(すみません、私の名前は〇〇です。このホテルに予約しています。チェックインをお願いできますか?)

”Excuse me”(すみません)と言って注意をひき、まずあなたの名前を伝えてからホテルに予約していることを伝えます。そして丁寧にチェックインをお願いしましょう。

Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I have a booking under ○○.

    play icon

  • I am here to check in, my name is ○○

    play icon

We can use the words booking or reservation to show we have a room at the hotel. In English we use the word under before stating our name. This might look like a strange way to use this word but it is natural in English language!
You can also say you hare here to check in. 'I am here to check in, my name is ○○' is a polite way to ask but still direct and very easily understood by anyone working in a hotel.
ホテルで部屋があると示すためにbooking(予約)もしくはreservation(予約)を使うことが出来ます。英語ではunderを名前を述べる前に付けます。この単語を使うことは妙な言い方かもしれませんが、英語では自然です。
check inしにきたとも言えます。' I am here to check in, my name is ○○'(チェックインします。私の名前は○○です ) は丁寧な言い方ですが、ホテルで働いている人には直接的で誰にも理解されやすいです。
Danno DMM英会話講師
回答
  • Good day my name is XXX I made a booking.

    play icon

  • Hi my name is XXX I would like to check in.

    play icon

Good day my name is XXX I made a booking and I would like to check in.
(This is a polite and direct way to confirm the reservation that you have made.)
Hi my name is XXX I would like to check in.
(This is a common and straight forward way to check into a hotel.)
"Good day my name is XXX I made a booking and I would like to check in."
(こんにちは。私の名前はXXXです。予約をしているのですがチェックインをしたいです。)

これは予約を確認してもらう時に使える、丁寧でストレートな言い方です。

"Hi, my name is XXX. I would like to check in."
(やあ、私の名前はXXXです。チェックインをしたいです。)

これはホテルのチェックインに使える、一般的でストレートな言い方です。
Fay Fay DMM英会話講師
回答
  • hello, I have a reservation for (your name)

    play icon

  • hello my name is (name) and I have a reservation for tonight

    play icon

both of my example sentences will allow you to introduce yourself and let the hotel worker know that you have a reservation at their hotel
どちらの例でも、自分の名前と、それからそこのホテルに予約があることを伝えることができます。
Jackk DMM英会話講師
回答
  • The name is ...I have a room booked

    play icon

  • "I cut to the chase" ... said my name and that I had a room booked!

    play icon

There is often quite a crowd around the check in desk which means the sooner we can communicate our reservation... the sooner we will be up inour room:-D
The most effective manner is: " State your name " and the fact that you have a
"reservation in place".../have a room "booked:
The name is...Bond...and I have a room booked ;_D
チェックインデスクの周囲はよく混雑していることがあり、予約の確認をできるだけ早く済ませれば、できるだけ早く部屋に入ることができます。

最も効果的な方法は名前を述べて" State your name "、部屋を予約した事実を伝える"reservation in place".../have a room "ことです。

例文:
The name is...Bond...and I have a room booked.
(Bondの名前で部屋を予約したのですが。)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Hello, My name is _____ I have a booking with you and would like to check in.

    play icon

The above means you have a reservation and would like to check in.
これは、予約があって、そしてチェックインしたいことを表します。
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • I have a reservation

    play icon

  • I would like to check in

    play icon

If you are checking into a hotel it is usually best to tell introduce yourself by saying you have a reservation or you would like to check in first before saying your name. This will give the staff time to get ready to type your name into the computer.
ホテルにチェックインするとき、名前を言う前に予約をしていること、もしくはチェックインをしたいことを伝えるのがベストです。こうすることで、スタッフはパソコンにあなたの名前を入力する準備ができるからです。
Andrew P DMM英会話講師
回答
  • I have a reservation under...

    play icon

  • I have a room booked under...

    play icon

"I have a reservation under..." and "I have a room booked under..."
These statements are used very often when booking into a hotel that you are staying in.
a 'Reservation' is the term used when you have reserved something, for example reserving a hotel room for you to stay in. another expression used for this is 'Booked', when something in 'booked under' it usually refers to your name.
"I have a reservation under..." や "I have a room booked under..."(~で部屋を予約しています)は、泊まるホテルを予約しているときに非常によく使われます。

 'Reservation'(予約) は、例えばホテルの部屋のように何かを予約したときに使う言葉です。予約を意味する他の言葉は'Booked'で、 'booked under' (~で予約している)の後には予約している人の名前を言います。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • My name is Rob, I have a reservation.

    play icon

  • I'd like to check in under the name Rob.

    play icon

  • I have a reservation under the name Rob, please.

    play icon

When you arrive at the hotel, you check in by stating your name and completing any payments you may have due.
Once you are done with the admin you will be handed your room keys, you may then go to your room and unpack or do whatever is necessary.

"Hi, my name is Rob Thomerson, I have a reservation."
"I would like to check in, my name is Rob Thomerson."
ホテルに到着したら、自分の名前を伝え、必要なお金を支払ってチェックインします。
チェックインの手続きが終わると鍵を渡されるので、後は自分の部屋に行って好きなことができます。

"Hi, my name is Rob Thomerson, I have a reservation."(こんにちは、私の名前は Rob Thomerson です。部屋を予約しています)
"I would like to check in, my name is Rob Thomerson."(チェックインしたいです、私の名前は Rob Thomerson です)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Hi, I'd like to check in. My name is ...

    play icon

このような場面では、
Hi, I'd like to check in. My name is ...

のように、自分の名前を述べてチェックインをしたい旨伝えるのも良いと思います。

例:
Hi, I'd like to check in. My name is Kevin Eikaiwa.
こんにちは、チェックインをお願いします。名前はケビン・エイカイワです。
good icon

220

pv icon

132370

 
回答済み(16件)
  • good icon

    役に立った:220

  • pv icon

    PV:132370

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら