夏服を買いに行きたいって英語でなんて言うの?

ホストに言いたいです。買いたいという表現はわかるのですが、「買いに行く」っていう言い方がわかりません
default user icon
appleさん
2017/04/29 23:19
date icon
good icon

30

pv icon

20055

回答
  • I want to go buy summer clothes.

    play icon

こんにちは。

「買いに行く」は go buy と言えます。
go to buy でもいいですが「買うために行く」のようにちょっと堅い感じになります。
「買い物に行く」なら go shopping になります。

例:
I want to go buy summer clothes.
夏服を買いに行きたい。

Could you go buy me some water?
お水買ってきてくれない?(買いに行ってくれない?)

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I need to go and buy summer clothes.

    play icon

  • I want to buy some clothes for summer.

    play icon

  • It's getting hot out. It's time to buy some summer clothes.

    play icon

"I need to go and buy summer clothes." expresses a desire to buy clothes that you can wear in summer or in hot weather.
【例】
"I need to go and buy summer clothes."
(夏服を買いに行かなくてはいけません)
これは、夏や暑い日の為の服を買いに行きたいという願望を表現しています。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • I want to buy a few garments for summer.

    play icon

  • I want to purchase a few outfits for summer.

    play icon

"I want to buy a few garments for summer."
You are stating your intention to buy a few items of clothes for the summer." Garments" is another word for clothes.

"I want to purchase a few outfits for summer."
This is also another way to state your intention to acquire a few items for the summer season. "Purchase" is another word for "buy".
"I want to buy a few garments for summer."
①夏服を何着か買いたいのですが」
夏用の服を何着か買うつもりでいることを述べています。
Garmentsは、Clothesと同じ、服のことです。

"I want to purchase a few outfits for summer."
②(上記同様)PurchaseはBuyの類語で、購入する、という意味です。
Babz DMM英会話講師
回答
  • I want to buy some lightweight summer clothes

    play icon

  • I want to purchase a new summer wardrobe

    play icon

lightweight clothes are clothes that are thin and don't feel too warm.
eg. you only need a lightweight jacket, it's not cold out.
Do you have something warm I can borrow, I only have this lightweight t-shirt with me.

A wardrobe is a place where you keep clothes, however, it is also a term used to describe all your clothes
eg Your wardrobe is very fashionable
I love yellow clothes, as you can tell by my wardrobe
lightweight clothes は薄くて暖かすぎない服のことです。
例 You only need a lightweight jacket, it's not cold out.(薄いジャケットだけで大丈夫だよ。外は寒くないから。)
Do you have something warm I can borrow, I only have this lightweight t-shirt with me.(なにか暖かい服を借りれますか?この薄いTシャツしか持っていないんだ。)

wardrobe は服をしまっておく場所ですが、あなたの持っている服全てのことを表す言葉でもあります。
例 Your wardrobe is very fashionable. (あなたの持っている服はとてもオシャレだね。)
I love yellow clothes, as you can tell by my wardrobe. (私の服装からわかると思うけど、私は黄色の服が大好きなの。)

Sue T DMM英会話講師
回答
  • I would like to go buy summer clothes.

    play icon

  • I want to go buy summer clothes.

    play icon

  • I intend to go buy summer clothes.

    play icon

"I would like to"は、買いに行くためにホストから何か助言、あるいは助けが必要な時に使います。

I intend to は「~つもりです」になります。ホストの許可を得るというより、通知をするようなときに使います。
go buyはまさに「買いに行く」に当たります。buyだけを使うと、ホストから買いたいと誤解される可能性があります。
"I would like to"は、買いに行くためにホストから何か助言、あるいは助けが必要な時に使います。
I intend to は「~つもりです」になります。ホストの許可を得るというより、通知をするようなときに使います。
go buyはまさに「買いに行く」に当たります。buyだけを使うと、ホストから買いたいと誤解される可能性があります。
Florin  翻訳・通訳
回答
  • Summer clothes

    play icon

  • I need to get ready and stock up on summer clothes; its time to shop till I drop!

    play icon

We have seasons and so fashion follows the seasons too ;-)
A Winter wardobe /Spring Outfits/ Summer Clothes / The Fall Collection...
(PS Wait for the summer sales!)
"I need to get ready and stock up on summer clothes; it's time to shop till I drop!"
一年には四季がありますが、ファッションも季節とともにあります。
A Winter Wardobe (冬物)/ Spring Outfits (春物)/ Summer Clothes (夏服)/ The Fall Collection (秋コレクション)...
(PS 夏のセールを待ちましょう!)
"I need to get ready and stock up on summer clothes; it's time to shop till I drop!"
(夏服買っておかないと。さぁ、爆買いだ)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I need to get summer clothes

    play icon

  • I want to get myself summer clothes

    play icon

When you want to speak about wanting to get summer clothing, then you can say something like:
-I need to get summer clothes
-I want to get myself summer clothes
夏服を買いたい、というときの表現です:

-I need to get summer clothes
夏服を買わないと。

-I want to get myself summer clothes
夏服を買いたい。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I want to buy some summer clothes

    play icon

Summer clothes are clothes that are light and made of material that is not too thick, so that they keep you cool in the warm summer months.
「summer clothes(夏服)」は、軽くて、薄い素材でできた服を言います、暑い夏に涼しくいられるようになっています。
Jessica N DMM英会話講師
good icon

30

pv icon

20055

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:20055

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら