世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

盛り上げるって英語でなんて言うの?

女の子との会話を盛り上げるにはどんな話題がいいと思う?と聞きたいです。
male user icon
Tsukasaさん
2017/04/30 18:02
date icon
good icon

31

pv icon

22998

回答
  • ①What topics should I talk with a girl?

  • ②What topics do girls like to talk about?

盛り上げるために、「女の子とどんな会話をするのが良いのか」というニュアンスに変えて英文にしています。 ①「私はどんな話題を女の子と話すべきですか」 自分目線でどうすべきか相手に聞いている文となります。 shouldは「~すべき」という意味になりますが、「助言やアドバイスを求める」ニュアンスになります。 ②「女の子は何の話題について話すことが好きですか?」 女の子が好きな話題=盛り上がる話題について聞いている文となります。 ①②どちらも疑問文となりますが、 What do you think?「どう思いますか?」を付け加えると相手の意見をさらに求めやすくなるニュアンスとなります。 例)What topics should I talk with a girl? What do you think? 「私は女の子とどんな話題で話すべきですか?あなたはどう思いますか?」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • to stir up

  • to enliven

  • to stimulate

デートで女性との会話を盛り上がる話題を知りたい。 I want to know ways to stimulate conversation with a woman on a date.
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • To interest

  • To pique curiosity

"To interest" In this case means to ask the girls something that makes them interested, and make them excited about continuing the conversation. "To pique curiosity" Means to make them curious and want to know more, about you or a topic.
この場面で"To interest" (興味を引く)というと、女の子達の興味を引き付けるような質問をして、テンションが高まった状態で会話を続けるという意味になります。"To pique curiosity"(興味をそそる)というと彼女達がそのトピックについて興味深々でもっと知りたいという状態にする意味になります。
Christian D DMM英会話講師
回答
  • excited

  • gets excited

  • What do girls like to talk about? I want them to be actively engaged in my conversation!

盛り上がる〜は、excitedです。 What gets girls excited?? 女の子は何で盛り上がる? *get+excited で文章が作れます。 He gets excited over silly things 彼はくだらないことで盛り上がる What do girls like to talk about? I want them to be actively engaged in my conversation! 女の子ってどんな話が好き?僕の会話に夢中になってほしい! ご参考になれば幸いです。
good icon

31

pv icon

22998

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:22998

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら