~の側に書かれているって英語でなんて言うの?

製品に貼り付けられているシールに記号や番号が書かれていて、その記号の側に書かれている番号の意味を尋ねたいのですが良い説明の仕方がありましたらよろしくお願いします。
default user icon
Junさん
2017/05/11 10:30
date icon
good icon

5

pv icon

4709

回答
  • written next to ...

    play icon

What is the meaning of the numbers written right next to the mark?
記号のすぐ横にかかれている数字は何の意味があるんですか?

right next to; すぐ横に/すぐ横の
next to; 横に/横の

記号について
例えばよくわからない文字列ならcodeといいます。
商品のロゴならlogoですし、手書きの記号ならsign/mark、パソコンの!$*%$#&’’の記号ならsymbolと言います。スタンプみたいな記号ならmarkといって問題ないと思います。
回答
  • written by 〜

    play icon

こんにちは。

「〜の側に書かれている」は written by 〜 とも言えます。
by は「〜の近く」という意味です。

例:
What are these numbers written by the logo?
このロゴの近くに書いてある数字は何?

written by 〜 は「(著者など)〜によって書かれた」という意味もありますので、文脈に注意が必要ですね。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

4709

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4709

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら