ヘルプ

筆者がもっとも伝えたい内容が書かれている文って英語でなんて言うの?

「各段落に書かれた情報を比較検討して、筆者がもっとも伝えたい内容が書かれている文を選べ」って英語でなんていうのでしょうか。
Hikaruさん
2020/11/08 21:52

0

453

回答
  • The statement that contains what the author wants to convey most

  • Compare the information in each paragraph, and select the statement that contains what the author wants to convey most

the statement that contains~
~が書かれている文
sentenceの一つであれば、the sentence that containsもOKです。
the statement in which ~ is writtenは「書かれている」を直訳的に保ちたいであればOKですが、こう言う場合は上のcontainsの入っている表現をよく使います。

筆者がもっとも伝えたい内容
what the author wants to convey most
the contents that the author wants to convey mostはちょっと不自然ですね。

こう言う表現でselect that statement that most何とかがよく出ますね。

ご参考になれば幸いです。



0

453

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:453

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら