洋服のコーディネートにたくさんの色を使うのは好きじゃない。せいぜい4色くらいって英語でなんて言うの?
ファッションの話で盛り上がった時に一つのネタとして使いたい
回答
-
I don't like to use a lot of colors in an ensemble. No more than four.
-
I don't like to mix any more than four colors of clothing.
「ensemble」を使うと結構ファッションデザイナーっぽい感じがします。普通な人はあまり洋服の文脈でこの言葉を使いません。上記の2番目は普通な人の言い方です。