「これ、持ち運び用のヘアゴムなのよ〜」って英語でなんて言うの？

Question

外で必要になった時に備えて、カバンに娘のヘアゴムを携帯している私。
娘がそれを見つけて「そのゴム貸して」と言うので「これは外で使う用のものなのよ〜」とゆうニュアンスで伝えたいです。

Accepted Answer

もちろんこの場合では「emergencies」（非常な時）はちょっと大げさな言い方ですが、よくそう使われています。

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

These are hair ties I keep in my purse just in case.
とすると、「必要になった時のためにカバンに入れているヘアゴムなのよ〜」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
keep in my purse カバンに入れて[持ち歩く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62379/)
just in case 念のため・必要なときに備えて

参考になれば幸いです。