質問する
ゲストさん
注目
新着回答
当店ではヘアセットができないので自分でお願いします。って英語でなんて言うの？
着物のレンタルショップで働いています。 海外からのお客様が多く、伝えるのが難しいです。 ヘアセットは当店ではできない。 店内にあるブラシやゴム、ヘアアクセサリーをお貸しするので、自分でお願いします。 と言いたいです。 よろしくお願いします。
Madokaさん
2018/07/15 07:15
2
4960
Chiharu P
英語講師
日本
2018/07/20 02:36
回答
I'm afraid we can't take any hair arrangement orders but can lend hair accessories and equipment for customers to use and enjoy.
恐れ入りますが、私たちはヘアセットを受け付けておりません。けれども、ヘアアクセサリやセットに必要な備品を貸し出すことはできます。 という意味になります。 お客様相手ということで、丁寧な言い方にしました。 I'm afraid ..... 恐れ入りますが *ほかにもI'm sorry to say but でもいいです Take〜orders..... 〜を受け付けている Lend.... 貸す Equipment..... 備品、用品など *equipment の代わりに、brushes, hair pins and hair bands を入れてもいいでしょう。 どうでしょうか
役に立った
2
2
4960
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
専門外って英語でなんて言うの？
アラカルトって英語でなんて言うの？
当店の商品は免税にはなりません。って英語でなんて言うの？
揉み込みが足りないよ！というか使う量が少なすぎって英語でなんて言うの？
つむじって英語でなんて言うの？
ミディアムヘアって英語でなんて言うの？
私のテクニックであなたの(髪型)をビシッと決めてあげるよって英語でなんて言うの？
○○さんに聞いてみてって英語でなんて言うの？
この紐結んでもらってもいい？って英語でなんて言うの？
セットメニューって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
4960
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
