世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

同じ鍋をつつきあうのを嫌がる人もいるって英語でなんて言うの?

よそう用の箸と食べる用の箸が分かれていることについて、説明が難しかったです
default user icon
yrkzさん
2018/02/12 19:20
date icon
good icon

1

pv icon

2010

回答
  • There are some people who don't like to take food (with chopsticks) from the same dish (as everyone else)

    play icon

  • There are some people who don't like sharing food from the same dish

    play icon

  • (so that's why) we have separate chopsticks for taking food from the shared dish(pot/plate) and for eating

    play icon

「同じ鍋をつつきあうのを嫌がる人もいる」= There are some people who don't like to take food (with chopsticks) from the same dish (as everyone else) / There are some people who don't like sharing food from the same dish 「(だから)よそう用の箸と食べる用の箸が分かれている」= (so that's why) we have separate chopsticks for taking food from the shared dish(pot/plate) and for eating ボキャブラリー 「鍋」= pot / pan 「つつきあう」= to take food from the shared dish (using chopsticks) 「箸」= chopsticks 「分かれる」= separate / use separate ~
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

1

pv icon

2010

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2010

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら