ポニーテールの結び目って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ポニーテールの結び目」は英語だとぴったりなフレーズや言葉はないんですね。 「結び目」は英語で「Knot」と言いますが、ポニーテールの時には「Knot」は言わないと思います。 「ポニーテール」はそのまま「Ponytail」になりますね。 「The top of the ponytail」がいいかなと思います。 「Top」は「一番上」という意味でいいと思います。 「Where the ponytail is tied」でもOKです。「ポニーテールが結んでいるところ」という意味ですね。 役に立てば幸いです。