今日の出来は百点満点で６０点と言うところだって英語でなんて言うの？

give ... 〇〇 points out of 100

という形で「100点満点中の〇〇点」という意味をあらわすことができます。

例）
Ａ：How many points out of a hundred do you give to your skating today?（今日のスケーティングは100点満点でいうと何点になりますか？）
Ｂ：Well, 50 to 60 points, I guess. I could've done better.（そうですね、50から60点でしょうか。もっと上手く滑れたかなと思います。）

今日の出来 today's work/today's effort
百点 100 points
６０点 60 points
ところだ I would give myself/I would rate myself （この場合）

例文 I rated my effort today at 6 out of 10.
「今日の努力は十点満点で六点で評価した。」

参考になれば幸いです。