ヘルプ

「同点10位」って英語でなんて言うの?

TOEICのSpeakingテストを受け、結果が190点でした。200点満点で、10点おきに採点され(200点、190点、180点、、、)、195点や183点はありません。満点が9名いたので、「同点10位(10位を取った受験者が複数いるという意味です)」を取ることができました。
Kaoriさん
2020/04/05 15:41

2

1145

回答
  • the joint 10th highest score

  • joint 10th place

レース、大会などで ~位 とは英語で "~th place" と言うのは普通です。でも、テスト・試験のほうは何位より点数に注目されているのは普段ので "~th place" とあまり言われていません。その代わりに "~th highest score" ~番高い点数 と言われているのは自然です。
両方では同点ならば "joint" と言えます。
例:
1st place ― the highest score
2nd place ― the 2nd highest score
joint 3rd place ― the joint 3rd highest score
joint 3rd place ― the joint 3rd highest score
5th place ― the 5th highest score

I got joint 3rd place. / I came in joint 3rd place. = 私は同点3位を取った。
I got the joint 10th highest score. = 私は同点10位を取った。(試験・テスト)

2

1145

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1145

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら