アメリカではどのくらいの人がタバコ吸うの?って英語でなんて言うの?
どのくらい?ってのをうまく表現したいです。How manyだと何人?と具体的な質問になってしまうので、もっとざっっくりと知りたい時どう言えばいいのか教えて下さい。
回答
-
What percentage of the population in the United States smoke cigarette?
「アメリカの人口の何パーセントがタバコを吸いますか?」が直訳です。
これは、かなり厳密でフォーマルな響きのある聞き方なので、
質問者さんの意図とは少しずれるのですが、
ドンピシャの回答は他のアンカーの方が既に挙げてらっしゃいますので、
人数を聞かずに割合を聞く手段もあるよということで、参考までに挙げさせていただきます(*^^*)
回答
-
How many people in the United States smoke cigarette?
どのくらい。how manyでオッケです。
タバコ。cigarette
吸う。smoke
例、
喫煙は健康に悪い。Smoking is injurious to health.
ご参考になれば幸いです。