質問する
ゲストさん
注目
新着回答
タバコの匂いが風に乗って家に入ってくるって英語でなんて言うの？
マンションで隣の部屋の人が窓を開けてタバコを吸うので、 うちにも風に乗って匂いが入ってきます。
kyokoさん
2019/07/04 13:17
2
5170
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/07/05 04:00
回答
The wind brings with it the smell of the cigarette.
この場合は風がタバコの匂いを一緒に運んでくると言う意味として使います。なので、the wind brings with it the smell of the cigarette と言う言い方にしました。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
2
2
5170
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
匂いが混ざるって英語でなんて言うの？
タバコを吸ってる人はにおいで何となくわかるって英語でなんて言うの？
匂いが移るって英語でなんて言うの？
仕事を抜け出す。って英語でなんて言うの？
隙間って英語でなんて言うの？
ハムスターって英語でなんて言うの？
全室禁煙にしたいって英語でなんて言うの？
タバコの煙と匂いが嫌いって英語でなんて言うの？
夜になったら、涼しい風が入ってくるようになりましたって英語でなんて言うの？
家には煙突ないけどって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
5170
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
48
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
135
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6943
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
