江戸幕府って英語でなんて言うの？

Question

江戸幕府を海外のお客様に説明したいです。

Accepted Answer

江戸時代。
Edo period.

徳川時代。
Tokugawa period.

幕府
Shogunate, government 

江戸幕府。
Edo Shogunate

徳川幕府
Tokugawa Shogunate

ご参考になれば幸いです。

Answer

「江戸幕府」の「幕府」Bakufu は場合によって外国人が知られていますが，「将軍」Shogun のほうが普及しています。「将軍」Shogunは英語に使うとよくShogunate（政府のこと）になります。