あなたの国が独立してから現在何年くらいが経ったの？って英語でなんて言うの？

How long ago +過去形の疑問文 「どれくらい前に〜〜したの？」 となります。 「A国から独立」というときは、 How long ago did your country become independent from A? と言えます。 参考になれば嬉しいです！

「〜してから今にいたるまでどれくらい？」を厳密に訳せば現在完了形を使って How long has it been since 〜? のようになりますが、難しい場合には「いつ独立したの？」のように単純な過去形で聞いてあげるのが英文としては作り易いと思います。 When did your country become independent? 「あなたの国はいつ独立したの？」 ご参考になれば幸いです。