世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私たちも長い付き合いになったねって英語でなんて言うの?

(友達や恋人に対して)ふと気付いたら出会って何年も経っていた時に使いたいです。
default user icon
Qさん
2022/08/09 19:22
date icon
good icon

2

pv icon

417

回答
  • "We've been together for a long time too, haven't we."

    play icon

  • "We've known each other for a long time too, haven't we."

    play icon

恋人に対して "been together" 「一緒にいる」を使います。 "We've been together for a long time, haven't we." "we've" = "we have" "we've been together" 「私たちは付き合いになった」 "for a long time" 「長い」 "too" 「も」 "haven't we" 「〜ね」 友達には "known each other" 「知り合い」を言います。 "We've known each other for a long time too, haven't we." "we've known each other" 「私たは知り合いになった」
回答
  • We've known each other for a long time now.

    play icon

  • We've been friends for a long time now.

    play icon

  • We've been dating/together for a long time now.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: We've known each other for a long time now. 私たちも長い付き合いになったね。 We've been friends for a long time now. 私たちも長い付き合い(友達)になったね。 We've been dating/together for a long time now. 私たちも長い付き合い(恋人)になったね。 date や be together で「(恋愛の)付き合う」を表現できます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

417

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:417

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら