○○の小型版って英語でなんて言うの？

Question

ミニチュアピンシャーを飼っていまして、ドーベルマンの小型版なのですが、「ミニチュアピンシャーはドーベルマンの小型版です」って英語で何と言えばいいですか。お願いします。

Accepted Answer

a small version of 〜＝「〜の小型版」
MIniature Pinscher=「ミニチュアピンシャー」
Doberman=「ドーベルマン」

小型版＝a smaller-sized look-alikeとも言います。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝