(文章)とは時間がなかったからと同じ意味ですか？って英語でなんて言うの？

"(文章)とは時間がなかったからと同じ意味ですか？" は、 Does that mean (that) it's because ～ didn't have time? 「それって、～が時間がなかったという意味ですか？」 （mean ~を意味する） でよいでしょう。 ☆～の部分に、he, she, they など、その文章の中の主語を入れてください。 また、もし、もう少しフォーマルな（堅い）言い方でしたら Does that mean (that) it was due to lack of time? （due to~ ~のせい） （lack 欠乏・欠けること） としてもよいですね。 ご参考になりましたら幸いです。