私は日本人で、この文章の意味を理解出来ていないのでもう少し時間をくださいって英語でなんて言うの？

Question

送られてきた文章の意味がわからず、相手にこの事を理解してもらいたい時に使いたいと考えています。

上の枠には入りきらなかったのでここに記載しますが、
この文章での英語の伝え方を教えてください。


「私は日本人で、この文章の意味を理解出来ていないのでもう少し時間をください。」

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I'm Japanese and I am not able to understand the meaning of this sentence yet\"=「私は日本人であり、まだこの文章の意味を理解することができません」

\"so please give me a bit more time.\"＝「なので、もう少し私に時間を下さい。」

☆\"a bit\"は少しカジュアルなニュアンスもあるので、\"a little\"ということも出来ます。

ご参考になると幸いです。