ヘルプ

逆さから読んでみてって英語でなんて言うの?

逆から読むと意味が分かる文章を友達が気づかなかったので。
AOIさん
2016/10/19 13:44

9

7422

回答
  • Try reading it backward.

AOIさん、ご質問ありがとうございます。
一例をご紹介しますね。

《英訳例》

Try reading it backward.
逆さから読んでみて。


read it
それを読む

backward
逆さから


《語句》
【スーパー・アンカー英和辞典】

try
【他動】《try doing》…することを試してみる, 試しに…してみる


【英辞郎】

backward
【副-1】後方へ[に・から]、逆へ[に・から]、後ろへ[に・から]、逆さに、あおむけに◆【反】forward
【副-2】過去[昔]に遡って
【副-3】悪い方向に向かって、堕落して


《解説》
★ 逆さから読む
「逆さから」は backward といいます。
「読む」は read ですね。

★ try doing と try to do
try to do と try doing の違いを確認しますね。

【スーパー・アンカー英和辞典】

【語法】try to do と try doing の違い
try to do は「…しようとしてがんばる」, try doing は「試しに実際に…してみる」の意. ただし, この区別が守られないこともある.
-----------

★ palindrome
どうでもいい話です。
前から読んでも後ろから読んでも同じ言葉のことを「palindrome(パリンドローム)」というそうですよ。

【例】

A palindrome is a word or phrase that reads the same backward as forward. For example, boob.
前から読んでも後ろから読んでも同じ語や句のことをパリンドロームという。例えば boob。
(出典:Newsweek-May 18, 2016)
-----------

お役に立てば幸いです。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Could you read backward?

  • Try to read from backward.

Could you read backward?
逆さまから読めるかしら?

Try to read from backward.
逆さまから読んでみて。



気軽に使ってみてくださいね!
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

9

7422

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:7422

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら