〜が〜するまで何時間って英語でなんて言うの？

「〜が〜するまで何時間」というのは、
it takes 〇〇hour(s) until (something happens 何かが起こること)というパターンになります

「警報が鳴ってからその街に津波が到達するまで１時間だった」はこのようにいいます：
It took 1 hour for the tsunami to reach the town after the alert sounded.
tsunami = 津波 （英語でそのままとなります）
reach = 到着する
the alert sound(s) = 警報が鳴る

• "It took an hour for the tsunami to reach the town after the alarm went off."
  「警報が鳴ってから津波がその街に到達するまでに1時間かかった」という意味です。
  例: "It took an hour for the tsunami to reach the town after the alarm went off, giving people enough time to evacuate."

• "There was an hour between the alarm sounding and the tsunami reaching the town."
  「警報が鳴るのと津波が街に到達するまでの間に1時間あった」という意味です。
  例: "There was an hour between the alarm sounding and the tsunami reaching the town, which allowed some people to escape."

役に立ちそうな単語とフレーズ
- it took: 〜かかった
- reach: 到達する
- alarm: 警報
- go off:（警報などが）鳴る
- tsunami: 津波
- town: 街
- between: 〜の間に