これらを組み合わせて足して2で割ったようなものにしたいって英語でなんて言うの？

AとBを足して二で割ったようなもの(人）　は ～like A and B rolled into one といいます。 （rolled into one は「転がして（丸めて）一つにしたもの（人）」…イメージ出来ますよね！） ですので 例文１の I want to build a hotel like these two rolled into one. は 「これら２つ（のホテル）を足して二で割ったようなホテルを建てたい。」 ☆「宿」は、hotel のほか、inn や accommodation (宿泊施設）などありますので 例文２のように I'm thinking of building an accommodation like these two rolled into one. (これら２つを足して二で割ったような宿泊施設を建てることを考えている） などとしてもよいですね。 参考になりましたら幸いです。