床が（地面が）濡れちゃってるね〜って英語でなんて言うの？

Question

2歳の子供との会話なのですが、

フローリングをモップで水拭きした後とか、
雨が降って、地面が濡れているのを見た時に、

『あら〜床が（地面が）濡れちゃってるね〜』
（あらら、床が（地面が）湿っちゃってるねぇ〜）

と言いたいです。

Accepted Answer

be+wet=「濡れている」（状態）
get wet=「濡れる」（動作）

例文＝「床が濡れている」
例文＝「床が濡れる」
例文＝「私の家の床が、濡れている」

他人に、自分の家の床の話をする場合は、
My floors are ・・・という。

相手の家の床の話をする場合は、
Your floors are ・・・という。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

Answer

Be careful. The floor is wet. 「注意してください。床は濡れています。」
The rain is wetting the ground. 「雨が地面を濡らしている。」