床がべちゃべちゃになるから、ちゃんと拭いてから歩いてって英語でなんて言うの？

Question

子どもに注意しています。
お風呂上がりに、足をしっかり拭かずに床を歩きます。すると床が水で濡れてべちゃべちゃになります。
ちゃんと拭いてから歩きなさいと、注意しています。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「床がべちゃべちゃになるから、ちゃんと拭いてから歩いて」は英語でいいますと「The floor will get wet, so wipe your feet off well and then walk on it.」になります。

「床」は「Floor」ですね。
「べちゃべちゃになる」は「Get wet」を言います。
「ちゃんと拭いて」は「Wipe off (your feet）well 」と訳しました。
「から」は「And then」です。
「歩いて」は「Walk (on it (the floor)).」と訳しました。

役に立てば幸いです。