床に落ちたもの食べないでね、お腹痛くなるよって英語でなんて言うの?

幼児に言いたいです。

1「床に落ちたもの、食べないでね」
2「下に落ちたもの、食べないでね」

3「落ちてるもの、食べないでね」

「もう、食べちゃった?ベーして、出して」

それぞれ、教えてほしいです。
female user icon
Maisyさん
2018/11/26 22:40
date icon
good icon

8

pv icon

4568

回答
  • Don’t eat food that’s dropped onto the floor. You’ll get a stomachache”

    play icon

  • Don’t eat food that’s fallen onto the ground. You’ll get a stomachache”

    play icon

お腹痛い - stomachache
お腹痛くなる - you’ll get a stomachache

1. Don’t eat food that’s dropped onto the floor.

2. Don’t eat food that you’ve dropped.

3. Don’t eat food from the floor.

Extra - You’ve eaten it? Spit it back out
ベーして!- spit it back out

床 - floor, the ground

食べないで - don’t eat
食べちゃった?- you’ve eaten it?
英語で”ね”あんまりないから代わりに声のトーンはもうちょっと優しくして!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Don't eat things that fall to the floor. You'll get a stomach ache.

    play icon

  • Don’t eat anything you drop. Your tummy will stat to hurt.

    play icon

  • Don’t eat things that you find dropped on the ground. Your stomach will start to hurt.

    play icon

「床に落ちたもの」は”things that fall to the floor”です。「下に落ちたもの」は”things you drop on the ground”です。「落ちてるもの」は”things dropped on the ground”です。”ground”の意味は地面という意味ですが、下ののことを言いたい時に良く使います。床は”floor”でいいです。

「もう、食べちゃった?ベーして、出して」
Did you eat it? Okay, stick out your tongue, let’s get it out of there.
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

8

pv icon

4568

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4568

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら